یک [چیز با مزه که تو ایران غالبا اتفاق نمیفته:
همین حالا سر کار جهانا و یک جقه کوچولو کشید. برگشتم ببینم چه خبره، گفت دوستم حامله شده!!!! خوب تو ایران آدم قائدتا ذوق میکنه و غیره... اما من مات موندم!
فکر نکنم قیافم خیلی تابلو و عجیب بوده باشه، خیلی عادی خودش توضیح داد:
it's a good thing... she is married and...
manam goftam yeaay! :P (ke bari az dusham bardashte shod ;D)
va injast ke adam mifahme jame'eye eslami komak mikone ke adam nakhad gij bezane!
*
*
*
*
*
ترچمه:
یک چیز با مزه که تو ایران غالبا اتفاق نمیفته:
همین حالا سر کار جوهانا یک جیغ کوچولو کشید. برگشتم ببینم چه خبره، گفت دوستم حامله شده!!!! خوب تو ایران آدم قاعدتاً ذوق میکنه و غیره... اما من مات موندم!
فکر نکنم قیافم خیلی تابلو و عجیب بوده باشه، اما خیلی عادی خودش توضیح داد:
it's a good thing... she is married and now is pregnant...
اون موقع تازه با آرامش گفتم: yeaaaay!!! (وباری از دوشم برداشته شد!!!)
و اینجاست که آدم به این درک می رسه که جامعه اسلامی اجباری اسلامی اساساً به منظور گیج نزدن آدمی طراحی شده و بس!!!!! بابا این ها خیرمون را می خواستند و بس! ما حالیمون نبوده!!!
توضیح:
موقع نوشتن این پست داشتم قاه قاه می خندیدم!!! سر کار بودم، زیاد پیش میاد که سوتی می دم و دلم می خواد همون موقع بلاگش کنم و بعداً یادم می ره! هدف این پست هم این بود که یادم نره! بعد دیدم اگه انگلیسی بنویسم، اسم جوهانا صاف می آد خط اول، باید فارسی می بود، پس از گوگل باید استفاده می کردم... این فکر و تلاش برای کار کردن با گوگل هوار کیلووقتم را گرفت واسه دو خط! من هم نگران که الان می آن از سر کار می اندازنم بیرون!!!!! خنده بود خلاصه! "وقتی نگار کار غیر قانونی می کند"!!!!!!!!
توضیح پس از کار غیر قانونی: این ها در حالیه که بقیه بچه ها اگه کار کنن تشویق می شن!!! کلاً کم پیش می آد که صفحه اینترنت رو دسکتاپ کسی باز نباشه غیر از من! وقتی می گم گیج یعنی من دیگه! خلاصه بدم نمی اومد کلاً پست را پاک کنم! اما آخرش دلم نیومد این شاهکار در حافظه تاریخ ثبت نشه.
